Joseph und Helene am 1. Mai?

Lindenberger/Jüdisches Museum Berlin ©

Joseph und Helene Lindenberger gemeinsam mit Kindern auf einem geschmückten Lastwagen. Fotoalbum der Familie Lindenberger, Jüdisches Museum Berlin, Schenkung von Michael Lindenberger © Seite 14

Auf dem vorliegenden Bild posiert Joseph vor einem Lastwagen. Helene schaut zusammen mit einem Kind aus der Fahrerkabine in die Kamera. Auf der Ladefläche stehen weitere Kinder sowie eine abgeschnittene größere Person. Die Abgebildeten tragen weiße Hemden und einige der Kinder auch weiße Hüte – sie wirken aufgeregt. Mindestens zwei der Kinder halten kleine einfarbige Fahnen in ihren Händen.

An der Seite des Autos sind ein Banner mit hebräischen Buchstaben sowie einige Pflanzenzweige angebracht. Die entzifferbaren Worte auf dem Banner lauten תודה (Danke) und עבוד (arbeiten), vermutlich steht darauf חג העבודה (Tag der Arbeit).

Dieser LKW gleicht jenem LKW auf dem im Fotoalbum benachbarten Bild, vor welchem Joseph und Hermann posieren. Es handelt sich dem Anschein nach in beiden Fällen um das Auto der Familie Lindenberger.

Lindenberger/Jüdisches Museum Berlin ©

Joseph und Hermann Lindenberger posieren vor einem Lastwagen. Fotoalbum der Familie Lindenberger, Jüdisches Museum Berlin, Schenkung von Michael Lindenberger © Seite 14

Das von mir im Zuge der Recherchen entdeckte Vergleichsfoto zeigt ebenfalls einen Lastwagen, auf dessen holzverkleideter Ladefläche sich Personen befinden. Wie im ersten Bild sind einfarbige Fahnen zu sehen, und seitlich angebrachte Banner tragen hebräische Schriftzeichen. Die großen Abbildungen von Stalin und Lenin deuten auf die Entstehung des Bildes hin: der Umzug am 1. Mai (Tag der Arbeit) 1949 in Tel Aviv.

Die Hinweise auf dem ersten Foto sowie die Parallelen zum Bild von der Parade lassen den Schluss zu, dass das Foto mit Joseph und Helene während einem jener 1. Mai-Umzüge in den ersten Jahren nach der Gründung des israelischen Staates aufgenommen wurde. Allein anhand der Informationen im Fotoalbum lässt sich diese Vermutung jedoch weder zweifelsfrei bestätigen noch widerlegen.

Hans Pinn/Wikimedia Commons ©

Ein Lastwagen mit den Gesichtern der sowjetischen Kommunistenführer Lenin und Stalin bei der Parade zum Tag
der Arbeit in Tel Aviv am 1. Mai 1949. Fotograf: Hans Pinn, Quelle: National Photo Collection of Israel/ Wikimedia Commons,
public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:May_Day_Tel-Aviv_1949.jpg

Dieser Artikel ist Teil des Themendossiers: „un.sichtbar. Blicke auf das Fotoalbum einer jüdischen Familie 1904-1969“, herausgegeben von Christine Bartlitz, Christoph Kreutzmüller und Theresia Ziehe

Themendossier: un.sichtbar: Blicke auf das Fotoalbum einer jüdischen Familie 1904-1969